1 00:00:21,063 --> 00:00:23,482 Toate personajele și evenimentele descrise în această serie sunt fictive. 2 00:00:23,566 --> 00:00:26,026 Copii actori au fost filmați în siguranță prezenţa tutorilor lor. 3 00:02:17,888 --> 00:02:18,889 Opriți. 4 00:02:19,139 --> 00:02:21,183 Crezi că o să cred asta? 5 00:02:24,520 --> 00:02:27,022 {\an8}TEMPLUL PRINCIPAL AL BAEK BAEK GYO 6 00:02:32,862 --> 00:02:35,865 Aceasta nu este o chestiune de a crede sau nu. 7 00:02:36,407 --> 00:02:41,537 Crezi totul asta ti s-a intamplat a fost intamplator? 8 00:02:41,620 --> 00:02:43,163 Taci. 9 00:02:43,247 --> 00:02:45,833 Ești o persoană aleasă. 10 00:02:46,041 --> 00:02:51,297 Cum avem încredere în tine, te rog arata ca meriti. 11 00:02:51,839 --> 00:02:55,009 Am devenit un monstru pentru că oameni ca tine m-au înșelat. 12 00:02:56,677 --> 00:02:57,887 Nu voi mai fi înșelat. 13 00:03:01,807 --> 00:03:03,017 Și asta… 14 00:03:05,728 --> 00:03:08,814 te va ajuta să-l recunoști. 15 00:03:09,398 --> 00:03:11,942 Nu știu ce faci, dar oprește-te acum. 16 00:03:12,026 --> 00:03:13,944 Pentru că nu am intenția să te ajut. 17 00:03:17,615 --> 00:03:18,616 Nu… 18 00:03:20,951 --> 00:03:23,037 Nu noi suntem cei care au nevoie de ajutor. 19 00:03:23,871 --> 00:03:26,999 Ce poți face in starea actuala? 20 00:03:52,775 --> 00:03:53,776 Nenorociților... 21 00:03:55,277 --> 00:03:57,112 O să vă rup pe toți! 22 00:03:59,198 --> 00:04:01,075 Era cineva pe nume Jongryeong, 23 00:04:01,909 --> 00:04:03,494 pe care sunt sigur că îl cunoști bine. 24 00:04:04,119 --> 00:04:05,621 Îl cunoști pe Jongryeong? 25 00:04:06,330 --> 00:04:10,668 Era ferm în ceea ce credea și avea și un spirit extraordinar. 26 00:04:10,751 --> 00:04:15,506 El a fost persoana perfectă pentru planul nostru. 27 00:04:15,589 --> 00:04:17,633 ticălosule, cine ești? 28 00:04:21,762 --> 00:04:24,306 I-am controlat mintea 29 00:04:26,225 --> 00:04:29,937 pentru ca el să crească ucigatori de demoni la Templul Taejangsa, 30 00:04:35,150 --> 00:04:39,613 cu intenția de a-l ucide pe Wonjeong. 31 00:04:41,907 --> 00:04:43,409 Dar din pacate… 32 00:04:45,828 --> 00:04:47,663 planul eşuase. 33 00:04:48,539 --> 00:04:49,540 Din cauza lui Van 34 00:04:49,999 --> 00:04:51,458 si tu. 35 00:04:55,337 --> 00:04:58,007 Motivul pentru care te-am trezit... 36 00:05:04,388 --> 00:05:10,185 este să-ți dau o a doua șansă pentru a te răscumpăra pentru eșecul tău. 37 00:06:14,583 --> 00:06:17,628 Acum ești gata să lucrezi pentru mine? 38 00:06:28,847 --> 00:06:31,433 Pașii pe care tu și noi îi facem 39 00:06:32,643 --> 00:06:36,021 sunt toate pentru existență și gloria umanității. 40 00:06:37,314 --> 00:06:39,817 Așa că nu ai nicio îndoială cu privire la calea ta. 41 00:06:41,110 --> 00:06:42,528 Pentru umanitate? 42 00:06:42,611 --> 00:06:45,405 nu spun vom salva umanitatea actuală. 43 00:06:48,450 --> 00:06:49,451 Pentru mai bine… 44 00:06:51,912 --> 00:06:54,039 Pentru o umanitate mai valoroasă... 45 00:06:56,458 --> 00:06:57,543 Îi spunem... 46 00:07:00,504 --> 00:07:02,589 Înțeleptul. 47 00:07:09,388 --> 00:07:10,722 Pentru o lume perfectă 48 00:07:11,348 --> 00:07:14,726 unde înțelepții aleși, ca tine și mine, voi trăi pentru totdeauna, 49 00:07:16,186 --> 00:07:19,815 și pentru Înțelepții albului... 50 00:07:20,107 --> 00:07:21,567 O lume perfectă? 51 00:07:21,942 --> 00:07:24,486 Nu am de gând să joc cu asta. 52 00:07:25,654 --> 00:07:28,365 O să o ucid pe cățea care m-a închis sub pământ 53 00:07:28,740 --> 00:07:31,827 și ucide fiecare om care m-a făcut să trăiesc ca un monstru. 54 00:07:36,498 --> 00:07:38,417 Asta vrei si tu? 55 00:07:40,377 --> 00:07:42,462 Dacă da, atunci s-ar putea să-ți fiu de ajutor. 56 00:08:36,892 --> 00:08:37,935 {\an8}Ce ți-a luat atât de mult? 57 00:08:45,609 --> 00:08:47,986 {\an8}Ți-am spus să nu faci lucruri inutile, nu-i asa? 58 00:08:49,821 --> 00:08:51,740 Aparent, Wonjeong este cineva care remediază... 59 00:08:53,700 --> 00:08:55,535 Așa că m-am gândit că îl pot salva. 60 00:08:56,203 --> 00:08:57,496 Am vrut să împărtășesc 61 00:08:58,580 --> 00:09:00,040 povara ta. 62 00:09:03,794 --> 00:09:04,795 ce faci? 63 00:09:05,170 --> 00:09:07,130 Ei bine, m-am gândit că asta ar putea fi greu, 64 00:09:07,214 --> 00:09:08,799 dar nu aveam idee că va fi atât de fierbinte. 65 00:09:08,882 --> 00:09:11,593 Trăiește în jurul unui demon poftei te-a făcut să-ți pierzi sentimentul de frică? 66 00:09:11,760 --> 00:09:12,761 Chiar așa? 67 00:09:20,477 --> 00:09:22,896 Crezi că poți fi prieteni cu un demon pofta? 68 00:09:23,397 --> 00:09:24,898 Vă rog să vă gândiți. 69 00:09:25,357 --> 00:09:26,566 Hei, de ce nu? 70 00:09:29,945 --> 00:09:31,113 Voi fi prieten cu tine. 71 00:09:31,196 --> 00:09:32,239 Cu domnul Lust Demon. 72 00:09:35,075 --> 00:09:36,451 Să fim prieteni buni, amice. 73 00:09:39,288 --> 00:09:40,330 Van. 74 00:09:41,707 --> 00:09:43,834 Știi de ce oamenii renasc? 75 00:09:45,002 --> 00:09:46,795 Sunt născuți din nou 76 00:09:48,046 --> 00:09:50,716 să se pocăiască pentru viața lor trecută si spala-le pacatele. 77 00:09:51,174 --> 00:09:52,384 Cum este corpul tău? 78 00:09:52,676 --> 00:09:53,677 Te simți bine? 79 00:10:13,530 --> 00:10:17,576 Încă nu ți-ai găsit răspunsurile? 80 00:10:23,915 --> 00:10:29,254 Nu te închide într-o confuzie atât de mare, 81 00:10:29,796 --> 00:10:30,797 părintele Johan. 82 00:10:32,007 --> 00:10:36,762 Oricum, există un singur lucru pe care ar trebui să te concentrezi. 83 00:10:41,016 --> 00:10:42,351 Asta ar fi misiunea mea. 84 00:10:43,685 --> 00:10:44,686 Corect. 85 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 Misiunea ta. 86 00:10:49,024 --> 00:10:54,029 În cele din urmă, este pentru a o proteja pe domnișoara Mi-ho, nu? 87 00:10:59,284 --> 00:11:00,285 Este posibil. 88 00:11:06,958 --> 00:11:10,003 Este posibil pentru că ești om. 89 00:11:15,759 --> 00:11:17,761 Îl vei pune din nou în pericol pe Won Mi-ho. 90 00:11:21,056 --> 00:11:24,518 Oamenii cred tot ce vor și cred că este drept. 91 00:11:26,353 --> 00:11:28,313 De asemenea, ei o deghizează ca o mare cauză. 92 00:11:32,275 --> 00:11:33,735 Ai spus că mă testezi. 93 00:11:35,237 --> 00:11:38,031 Gândește-te cu atenție despre cine ar trebui cu adevărat testat. 94 00:12:10,480 --> 00:12:11,523 Acum nu mai știu 95 00:12:12,774 --> 00:12:18,280 care parte este mai dreaptă, Părinte. 96 00:12:29,040 --> 00:12:33,044 Dna. Han a depus scrisoarea ei de demisie către școală. 97 00:12:33,920 --> 00:12:36,506 Părinții ei au plecat deja. 98 00:12:37,466 --> 00:12:41,011 Ea nu a întâlnit pe nimeni de la înmormântare. 99 00:12:41,386 --> 00:12:42,721 Felicitări! 100 00:12:43,805 --> 00:12:45,140 Felicitări. 101 00:13:10,207 --> 00:13:12,542 {\an8}Îmi pare rău că am plecat fără să vă spun. 102 00:13:14,336 --> 00:13:16,213 Dar sunt bine. 103 00:13:17,214 --> 00:13:18,632 {\an8}Mă voi face bine în curând. 104 00:13:19,633 --> 00:13:21,885 Știi că sunt curajos. 105 00:13:22,427 --> 00:13:24,804 Așa că nu-ți face griji pentru mine. 106 00:13:25,222 --> 00:13:28,600 Mănâncă bine și nu crea probleme. 107 00:13:29,768 --> 00:13:30,810 Hai să ne revedem curând. 108 00:13:32,229 --> 00:13:33,855 De parca esti bine… 109 00:13:46,076 --> 00:13:47,827 - Să mergem. - Unde? 110 00:13:48,828 --> 00:13:50,413 Nu vreau să mai pierd pe nimeni. 111 00:13:57,629 --> 00:14:03,218 Există o singură inimă în care să îngropați, dar erau 46 de copii. 112 00:14:04,803 --> 00:14:08,431 Deci inima asta 113 00:14:09,307 --> 00:14:12,310 a fost ruptă în 46 de bucăți. 114 00:14:13,103 --> 00:14:15,772 Ești din nou la asta. Ești beat, bunicuță. 115 00:14:16,898 --> 00:14:19,234 Dacă mai aud o dată, va fi a 100-a oară... 116 00:14:19,693 --> 00:14:21,611 Nu, de fapt, va fi a 189-a oară. 117 00:14:23,613 --> 00:14:25,740 cel putin, cred în ceva mai interesant. 118 00:14:26,866 --> 00:14:30,662 Uneori, poți să vezi doar lucruri când crezi. 119 00:14:44,634 --> 00:14:45,635 Să zicem că este adevărat. 120 00:14:46,219 --> 00:14:48,054 Atunci unde sunt toți acei copii? 121 00:14:50,056 --> 00:14:52,726 Ei stau jalnic în picioare. 122 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 Unde sunt? Unde? 123 00:14:55,687 --> 00:14:56,855 Spune-mi unde sunt. 124 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 Pot să văd altul acolo. 125 00:15:04,404 --> 00:15:05,905 Una mizerabilă. 126 00:15:09,993 --> 00:15:12,120 Lasă-mă să-ți vorbesc sincer. 127 00:15:13,413 --> 00:15:18,001 Cum pot deveni o persoană numită Wonjeong? 128 00:15:20,295 --> 00:15:24,966 Mi-ai spus că Wonjeong este o persoană care repara lucrurile stricate. 129 00:15:26,134 --> 00:15:28,219 Mă gândesc să dau o încercare. 130 00:15:29,596 --> 00:15:31,598 Și m-am gândit că s-ar putea să știi drumul. 131 00:15:32,682 --> 00:15:35,268 Nu este ceva ce poți pur și simplu să faci pentru că vrei. 132 00:15:35,644 --> 00:15:40,565 Wonjeong și-a petrecut întreaga viață antrenându-se, care era la fel de dureros ca tăierea oaselor. 133 00:15:41,107 --> 00:15:44,319 Tăierea oaselor este mai bine decât să-ți smulgi inima. 134 00:15:44,986 --> 00:15:46,446 Deci te rog spune-mi. 135 00:15:46,529 --> 00:15:48,448 Toată lumea are un singur bol în ele. 136 00:15:50,450 --> 00:15:52,577 Pentru a-l umple cu ceva nou, 137 00:15:53,495 --> 00:15:57,666 trebuie sa-l golesti atât cât îl umpleți. 138 00:15:58,625 --> 00:15:59,668 ce esti... 139 00:15:59,751 --> 00:16:02,796 S-ar putea să nu fii persoana respectivă ai fost pana acum. 140 00:16:03,755 --> 00:16:04,964 O vei mai face? 141 00:16:10,303 --> 00:16:12,514 O fac pentru că nu-mi place persoana care am fost până acum. 142 00:16:14,224 --> 00:16:15,850 Deci răspunsul meu este în continuare același. 143 00:16:17,852 --> 00:16:18,853 O sa incerc. 144 00:16:55,348 --> 00:16:57,267 Stai mult acolo. 145 00:16:59,936 --> 00:17:00,937 De ce? 146 00:17:14,909 --> 00:17:15,910 Copil. 147 00:17:17,537 --> 00:17:19,205 Aruncă o privire în interiorul asta. 148 00:17:22,333 --> 00:17:25,211 Va fi puțin greu. 149 00:17:46,065 --> 00:17:47,567 Ce este asta? 150 00:17:48,777 --> 00:17:50,111 Nu ți-am spus 151 00:17:50,820 --> 00:17:52,655 că este la fel de dureros ca tăierea oaselor? 152 00:18:14,886 --> 00:18:16,221 O să aștept în mașină. 153 00:18:20,767 --> 00:18:21,893 Ce s-a întâmplat? 154 00:18:23,686 --> 00:18:27,524 Este doar începutul acum, deci de ce ești atât de surprins? 155 00:18:27,607 --> 00:18:30,485 Nu am fost surprins. Doar întrebam. 156 00:18:30,568 --> 00:18:33,530 Chiar și scuza ta este proastă. 157 00:19:01,015 --> 00:19:02,016 Yeom-ji. 158 00:19:03,184 --> 00:19:05,228 Su-ryeon a spus ea are ceva sa-ti spuna. 159 00:19:11,734 --> 00:19:12,735 Pentru mine? 160 00:19:15,363 --> 00:19:16,781 Ce este asta? 161 00:19:18,032 --> 00:19:19,117 Este o eșarfă. 162 00:19:20,243 --> 00:19:25,331 Mi s-a părut frustrant când m-am uitat mama face o cusă cu ochi înainte. 163 00:19:25,957 --> 00:19:29,168 Dar, în mod surprinzător, timpul a zburat când am făcut-o singur. 164 00:19:30,211 --> 00:19:33,089 Și, de asemenea, mi-aș putea aranja gândurile pe măsură ce timpul trecea. 165 00:19:35,008 --> 00:19:38,511 Nu înseamnă totul este bine acum, 166 00:19:39,178 --> 00:19:40,179 dar… 167 00:19:41,055 --> 00:19:46,311 sunt din ce în ce mai bine la a nu încerca să grăbească sau să forțeze lucrurile. 168 00:19:48,897 --> 00:19:50,273 Te descurci mai bine decât mine. 169 00:19:51,316 --> 00:19:52,400 Îmi pare rău? 170 00:19:52,483 --> 00:19:55,028 Am avut un moment să acționez rapid, 171 00:19:55,486 --> 00:19:59,616 dar am ezitat să mă gândesc despre ce ar trebui să fac. 172 00:20:00,533 --> 00:20:01,534 Dar 173 00:20:02,744 --> 00:20:06,164 Ar trebui să o iau punct cu punct, exact așa. 174 00:20:17,759 --> 00:20:20,053 Wow, e foarte cald. 175 00:20:22,013 --> 00:20:23,097 Multumesc. 176 00:20:23,848 --> 00:20:25,099 Ar trebui să-ți mulțumesc. 177 00:20:26,893 --> 00:20:29,354 Ești destul de priceput, nu-i așa? 178 00:20:30,355 --> 00:20:31,564 Cum arată? Destul de? 179 00:20:31,856 --> 00:20:33,191 Este foarte frumos. 180 00:20:48,873 --> 00:20:49,874 Spune… 181 00:20:51,125 --> 00:20:55,505 Dacă ajung să-mi recuperez memoria, voi fi Wonjeong sau voi fi Won Mi-ho? 182 00:20:58,007 --> 00:20:59,342 Ce încerci să spui? 183 00:21:00,385 --> 00:21:01,928 Sunt un castron pentru Wonjeong, nu? 184 00:21:02,470 --> 00:21:05,098 Deci este mai important de știut ce-l umple. 185 00:21:07,141 --> 00:21:11,062 În același mod, apa umple un pahar cu apă iar băutura umple un pahar de băutură. 186 00:21:14,148 --> 00:21:17,610 Am sentimentul că nimănui nu-i va păsa despre bolul în sine. 187 00:21:17,694 --> 00:21:19,112 Așa că mă simt puțin neliniştit. 188 00:21:19,195 --> 00:21:21,239 Nu e ca și cum să-ți faci griji despre chestii de genul ăsta. 189 00:21:21,572 --> 00:21:22,865 Doar fii tu însuți. 190 00:21:23,449 --> 00:21:27,078 Trebuie doar să-l turnați daca nu iti place. Asta e tot. 191 00:21:28,746 --> 00:21:31,708 Aveţi dreptate. Bolul este șeful, ca mine. 192 00:21:33,001 --> 00:21:34,961 Bine. Acceptat. 193 00:21:37,672 --> 00:21:38,673 Vasul este… 194 00:21:43,428 --> 00:21:46,889 Domnule, de ce întrebați brusc să mergi la o sesiune de fotografiere? 195 00:21:48,766 --> 00:21:52,270 Pentru că se pare că esti foarte stresat zilele astea. 196 00:21:53,730 --> 00:21:56,607 Nu e nimic mai bun decât asta pentru ameliorarea stresului. 197 00:22:06,159 --> 00:22:09,579 Uau, sunt puțin nervos ca a trecut ceva vreme de la ultima data. 198 00:22:09,662 --> 00:22:11,539 Relaxează-ți umerii. 199 00:22:12,915 --> 00:22:14,667 Fă-o așa cum ai făcut-o întotdeauna. 200 00:22:14,751 --> 00:22:16,252 Ține-ți respirația. 201 00:22:31,309 --> 00:22:34,062 Ești încă bun, așa cum era de așteptat. 202 00:22:34,395 --> 00:22:38,649 Tu ești cel care m-ai învățat, spunând că ar trebui să mă pot proteja. 203 00:22:39,901 --> 00:22:42,987 Ai fost întotdeauna mai bun decât președintele. 204 00:22:43,529 --> 00:22:46,407 Deci era enervat, nu? 205 00:22:47,158 --> 00:22:48,743 Ce rost are? 206 00:22:48,826 --> 00:22:50,578 E inutil acum. 207 00:22:52,663 --> 00:22:53,664 Domnule. 208 00:22:54,415 --> 00:22:57,126 Voi rămâne la Mzee Geum Baek-ju o vreme. 209 00:22:58,461 --> 00:22:59,462 Îmi pare rău? 210 00:23:06,427 --> 00:23:08,638 Domnule, nu am nevoie de asta, nu-i așa? 211 00:23:10,681 --> 00:23:11,682 Nu contează asta. 212 00:23:12,642 --> 00:23:13,643 O jachetă. 213 00:23:17,897 --> 00:23:19,148 Am lăsat ceva afară? 214 00:23:19,607 --> 00:23:21,109 Ai împachetat totul. 215 00:23:22,276 --> 00:23:23,277 Tot? 216 00:23:23,694 --> 00:23:25,363 De unde știi asta? 217 00:23:25,988 --> 00:23:28,199 E greu să nu știi. 218 00:23:30,576 --> 00:23:31,786 Este prea mult? 219 00:23:31,869 --> 00:23:35,832 Din moment ce îți împachetezi lucrurile, te rog ia si tu unul din lucrurile mele. 220 00:23:35,915 --> 00:23:38,084 A ta? Ce este? 221 00:23:43,589 --> 00:23:44,590 ce faci? 222 00:23:51,430 --> 00:23:52,557 În nici un caz. 223 00:23:54,600 --> 00:23:57,937 Dar hai să explic ce s-a întâmplat. Johan... 224 00:23:58,229 --> 00:24:00,565 A fi singur este singur și deprimant. 225 00:24:00,648 --> 00:24:04,443 Te pot împărți în două. Doar alegeți între orizontală sau verticală. 226 00:24:08,030 --> 00:24:09,031 Orizontal. 227 00:24:09,407 --> 00:24:12,785 El spune că te va împărți în două, deci de ce nu renunți? 228 00:24:12,869 --> 00:24:14,453 Lasă-mă să vin cu voi. 229 00:24:14,537 --> 00:24:15,872 Nu plecăm în vacanță. 230 00:24:16,247 --> 00:24:20,209 Bine, atunci. Dați-mi voie să vă spun despre unele precauții. 231 00:24:20,418 --> 00:24:24,422 Mi-ho se bucură de o ceașcă de ceai detox înainte de micul dejun. 232 00:24:24,505 --> 00:24:28,467 Și ea mănâncă întotdeauna prânzul la prânz și cina la 5:30, de fiecare dată. 233 00:24:28,551 --> 00:24:31,554 Chiar dacă e puțin târziu, temperamentul ei îngrozitor... 234 00:24:32,555 --> 00:24:34,599 Adică, s-ar putea să fie putin prea sensibil. 235 00:24:34,682 --> 00:24:39,478 Ea bea și ceai de plante este bine pentru a dormi înainte de culcare. 236 00:24:39,562 --> 00:24:41,856 Există suplimente nutritive si in geanta... 237 00:24:41,939 --> 00:24:42,940 Ar trebui să vii și tu, Johan. 238 00:24:43,024 --> 00:24:44,025 Aceasta… 239 00:24:44,859 --> 00:24:47,320 Mi-ho, o voi lua. 240 00:24:54,535 --> 00:24:58,915 ACASA BUNICII HAENYEO 241 00:25:24,398 --> 00:25:25,524 Tu ești cel care locuiește aici... 242 00:25:27,777 --> 00:25:28,778 Bună ziua. 243 00:25:29,654 --> 00:25:30,738 Rochia ta e atât de frumoasă. 244 00:25:31,280 --> 00:25:33,241 - Mi-ho, carisma ei este... - Salută-o cum trebuie. 245 00:25:34,158 --> 00:25:35,868 Acesta este Mzee Geum Baek-ju. 246 00:25:38,537 --> 00:25:39,538 Încântat de cunoştinţă. 247 00:25:39,872 --> 00:25:43,542 Dacă ea este Mzee Geum Baek-ju, mama tuturor zeilor din miturile Jeju... 248 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 Poate că nu. 249 00:25:47,088 --> 00:25:49,966 Oricum ar fi, este o onoare să te cunosc. 250 00:25:50,716 --> 00:25:52,635 Ești complet diferit de la preotul Chang. 251 00:25:53,803 --> 00:25:55,012 Cine este preotul Chang? 252 00:25:55,888 --> 00:25:57,765 Ar trebui să plecăm acum. 253 00:25:57,848 --> 00:25:59,392 Unde ar trebui să mergem? 254 00:25:59,475 --> 00:26:00,476 Urmați-mă. 255 00:26:01,227 --> 00:26:02,228 Îmi pare rău? 256 00:26:02,478 --> 00:26:03,604 Unde mergem? 257 00:26:04,397 --> 00:26:07,650 Nu poți lua un antrenament divin îmbrăcat așa. 258 00:26:54,030 --> 00:26:55,031 Urmați-mă. 259 00:26:59,702 --> 00:27:00,995 Tu stai aici. 260 00:27:01,912 --> 00:27:02,913 De ce? 261 00:27:02,997 --> 00:27:05,958 Nu ți-ar face bine pentru a întâlni energie. 262 00:27:06,459 --> 00:27:09,378 - Chiar si asa... - N-ar fi bine nici pentru ea. 263 00:27:10,338 --> 00:27:13,841 Chiar acum, chiar și o singură adiere îi va perturba energia. 264 00:27:14,925 --> 00:27:15,926 Bine. 265 00:27:16,260 --> 00:27:17,261 Dar fii atent. 266 00:27:18,179 --> 00:27:19,555 Bine, nenorocite. 267 00:27:21,182 --> 00:27:23,851 Nici nu voi respir, așa că în acest fel... 268 00:27:25,061 --> 00:27:26,562 Hei, nu pot să merg și eu? 269 00:28:04,600 --> 00:28:08,312 Primește energie din pământ cu tot corpul tău. 270 00:28:19,115 --> 00:28:21,575 O să-ți spun o singură dată, asa ca asculta cu atentie. 271 00:28:22,660 --> 00:28:27,540 În general, bariera este unificarea energiei. 272 00:28:28,624 --> 00:28:31,252 Există cinci energii care alcătuiesc această lume. 273 00:28:32,044 --> 00:28:36,924 Apă, sol, vânt, soare și cer. 274 00:28:37,550 --> 00:28:41,429 Primește toate acestea cu corpul tău si pune-le in ordine. 275 00:28:41,971 --> 00:28:44,140 Odată ce aceste energii devin ferme, 276 00:28:44,682 --> 00:28:46,809 trebuie să poți să le împletească în mintea ta 277 00:28:46,892 --> 00:28:49,520 și eliberează-le din corpul tău. 278 00:28:50,479 --> 00:28:53,357 Impletesc energiile si elibereaza-le? 279 00:28:55,693 --> 00:28:56,694 Cum? 280 00:28:59,405 --> 00:29:00,948 Nu va fi greu. 281 00:29:02,658 --> 00:29:06,662 Amintește-ți cum am spus a trebuit să strălucești din interior? 282 00:29:09,874 --> 00:29:11,750 Există ceva în tine. 283 00:29:13,252 --> 00:29:15,129 Magic Marvel. 284 00:29:16,505 --> 00:29:19,049 Odată ce este plin de energie, 285 00:29:19,133 --> 00:29:21,385 va străluci în mod natural. 286 00:29:23,095 --> 00:29:25,848 Data trecută, a fost doar o introducere. 287 00:29:26,682 --> 00:29:29,894 Pe măsură ce energia crește, durerea va deveni și mai intensă. 288 00:29:30,603 --> 00:29:34,356 Meditați într-o locație unde apa și pământul se unesc, 289 00:29:34,440 --> 00:29:36,525 și îmbrățișează energia pământului. 290 00:29:37,776 --> 00:29:39,778 Apoi drumul spre ocean se va deschide. 291 00:29:39,862 --> 00:29:45,493 Când se conectează la energia apei în oameni și creează o cale, 292 00:29:46,243 --> 00:29:47,244 in sfarsit, 293 00:29:48,412 --> 00:29:50,664 va începe să curgă. 294 00:30:11,602 --> 00:30:12,645 De ce te-ai întors singur? 295 00:30:12,728 --> 00:30:15,648 Am învățat-o tot ce trebuie, poti pleca acum. 296 00:30:16,732 --> 00:30:17,733 Dar 297 00:30:18,526 --> 00:30:21,820 stai la cel putin 50 de pasi de ea. Nu te apropia mai mult. 298 00:30:23,489 --> 00:30:24,490 Bine. 299 00:30:25,991 --> 00:30:27,868 - Voi merge pe acolo... - Hai pe aici! 300 00:30:29,036 --> 00:30:31,372 - Așa... - Ai de gând să lași o bătrână în pace? 301 00:30:35,626 --> 00:30:36,627 Să mergem atunci. 302 00:31:16,333 --> 00:31:17,835 De ce fac asta? 303 00:31:19,795 --> 00:31:23,257 Se spune că aroma alimentelor vine din mâini și foc. 304 00:31:23,757 --> 00:31:25,509 Ai de gând să gătești pui sau ceva? 305 00:31:28,012 --> 00:31:32,057 Făcând foc din lemne care este plin de energie din munți 306 00:31:32,433 --> 00:31:36,604 si incalzirea apei de la munte cu ea va produce un medicament excelent. 307 00:31:37,896 --> 00:31:41,233 Pentru că ea se umple cu forță, Mi-ho... 308 00:31:42,610 --> 00:31:44,820 Copilul respectiv va face febră în interiorul ei. 309 00:31:45,487 --> 00:31:50,159 Dar pe măsură ce sinele ei interior devine fierbinte, Sinele ei exterior va deveni rece ca gheața. 310 00:31:50,534 --> 00:31:55,164 Deci, după antrenament în fiecare zi, trebuie să-și pună corpul în apă fierbinte 311 00:31:55,247 --> 00:31:58,083 pentru a ajuta la circulația între sinele ei exterior și cel interior. 312 00:32:00,628 --> 00:32:01,629 Da, doamnă. 313 00:32:09,386 --> 00:32:11,263 - De ce ajuți? - Îmi pare rău? 314 00:32:12,014 --> 00:32:15,017 De ce ajuți pentru a trezi puterea lui Wonjeong? 315 00:32:16,018 --> 00:32:19,897 Pentru a salva lumea. Acesta este și motivul pentru care m-am născut. 316 00:32:19,980 --> 00:32:23,942 Dacă cineva trebuie să fie rănit pentru a trezi puterea lui Wonjeong? 317 00:32:24,902 --> 00:32:28,781 Mai vrei să-i trezești puterea? 318 00:32:30,616 --> 00:32:36,372 Este mai important pentru tine? pentru a salva lumea întreagă, cu sacrificii, 319 00:32:36,455 --> 00:32:39,625 sau pentru a proteja pe cineva, chiar dacă este doar o persoană? 320 00:32:44,463 --> 00:32:47,508 Dacă nu poți veni cu răspunsul, macar hotaraste-te. 321 00:32:47,883 --> 00:32:50,678 Daca faci asta, vei vedea finalul oricum. 322 00:33:37,224 --> 00:33:38,851 Care-i treaba? Când ai ajuns aici? 323 00:33:39,393 --> 00:33:40,602 Nici nu știam că ai venit. 324 00:33:41,353 --> 00:33:42,354 Te simți bine? 325 00:33:42,563 --> 00:33:45,482 Desigur. Ceva de genul acesta este o bucată de tort. 326 00:33:56,952 --> 00:33:58,036 Ai spus că e o bucată de tort. 327 00:33:58,871 --> 00:34:00,289 Nu acționa slab și ridică-te. 328 00:34:02,332 --> 00:34:05,002 Crezi că nu te pot ține de mână daca nu o oferi? 329 00:34:05,085 --> 00:34:06,211 Încă nu mă cunoști? 330 00:34:10,966 --> 00:34:11,967 Ce este? 331 00:34:12,301 --> 00:34:15,387 De ce pui o față serioasă? Mă face să mă jeneze. 332 00:34:16,513 --> 00:34:17,514 Uită-l. 333 00:34:18,599 --> 00:34:20,642 Ești atât de ieftin, așa că mă voi ridica. 334 00:34:23,103 --> 00:34:24,104 E groaznic de frig. 335 00:34:34,281 --> 00:34:35,282 ce faci? 336 00:34:36,825 --> 00:34:37,826 Hei. 337 00:34:38,702 --> 00:34:41,747 L-ai putea pune mai frumos. Aceasta este coafa sau ceva? 338 00:34:44,708 --> 00:34:49,338 Deci Wonjeong a făcut asta timp de zeci de ani? 339 00:34:50,464 --> 00:34:51,465 Cum? 340 00:34:52,341 --> 00:34:55,260 Nu contează asta. Cum a fost Wonjeong? 341 00:34:59,264 --> 00:35:02,017 Cine ştie? S-ar putea să mă ajute recuperează-mi memoria. 342 00:35:05,187 --> 00:35:07,940 Era o persoană blândă, dar fermă. 343 00:35:09,858 --> 00:35:10,859 Ce altceva? 344 00:35:13,445 --> 00:35:14,446 Nu-mi amintesc. 345 00:35:15,405 --> 00:35:16,824 De ce? Pentru că ești prea bătrân? 346 00:35:17,616 --> 00:35:18,617 Ce? 347 00:35:19,743 --> 00:35:21,036 Spune-mi sincer. 348 00:35:21,662 --> 00:35:22,955 Câți ani ai cu adevărat? 349 00:35:23,497 --> 00:35:25,582 Ce zici de ziua ta? Îți amintești? 350 00:35:27,000 --> 00:35:28,544 Nu știu. Nici eu nu-mi amintesc. 351 00:35:28,752 --> 00:35:30,462 De ce? Este și pentru că ești prea bătrân? 352 00:35:31,964 --> 00:35:32,965 Ziua de naștere? 353 00:35:34,341 --> 00:35:37,594 M-am născut și am crescut de părinți care nu-şi putea permite să-l sărbătorească. 354 00:35:38,053 --> 00:35:40,514 Și din ziua în care au murit, Am fost crescut să fiu un monstru. 355 00:35:41,098 --> 00:35:42,516 Deci nu-mi amintesc așa ceva. 356 00:35:51,191 --> 00:35:52,192 Ce s-a întâmplat? 357 00:35:55,153 --> 00:35:56,154 Doar că… 358 00:35:58,323 --> 00:36:01,326 Eu doar speram că tot timpul prin care ai trecut, 359 00:36:01,410 --> 00:36:05,998 despre care nu știu nimic, nu a fost cel mai rău. 360 00:36:14,715 --> 00:36:15,716 Să mergem împreună! 361 00:36:27,728 --> 00:36:29,605 Johan, ce faci? 362 00:36:32,024 --> 00:36:33,025 Mi-ho. 363 00:36:33,817 --> 00:36:36,486 Ești de acord cu o baie pentru partea inferioară a corpului, nu? 364 00:36:37,946 --> 00:36:38,947 O baie pentru partea inferioară a corpului? 365 00:36:46,288 --> 00:36:47,289 Vino, Mi-ho. 366 00:36:51,168 --> 00:36:52,294 Arată delicios. 367 00:36:52,920 --> 00:36:54,171 Doamnă, unde este Yeom-ji? 368 00:36:54,671 --> 00:36:56,882 Am trimis-o la prietena ei pentru câteva zile. 369 00:36:57,341 --> 00:36:58,342 Bunicuţă. 370 00:37:01,178 --> 00:37:03,138 Atunci ar trebui să te antrenezi și tu. 371 00:37:04,097 --> 00:37:05,891 Cred că a fost la fel de bun ca un antrenament pentru mine. 372 00:37:05,974 --> 00:37:07,893 Mâine va fi și mai dificil. 373 00:37:08,685 --> 00:37:11,772 Mănâncă, nu face altceva, și du-te la culcare devreme. 374 00:37:12,522 --> 00:37:14,316 - Bine. - Hai, mănâncă. 375 00:37:15,359 --> 00:37:16,944 Bunico, mereu pui asta. 376 00:37:19,655 --> 00:37:20,739 Nu. 377 00:38:58,920 --> 00:39:01,715 Vă puteți lua o zi liberă dacă ești epuizat. 378 00:39:03,050 --> 00:39:04,885 Ești îngrijorat pentru mine acum? 379 00:39:05,510 --> 00:39:06,803 Îngrijorat? 380 00:39:07,846 --> 00:39:10,766 Pentru că asta este ceva care nu se poate face în grabă. 381 00:39:11,600 --> 00:39:15,020 Tu ai fost cel care m-a grăbit înainte... 382 00:39:25,572 --> 00:39:26,907 Mănâncă înainte de a continua. 383 00:39:27,824 --> 00:39:30,327 Nu te poți antrena când ți-e foame. 384 00:39:48,929 --> 00:39:50,680 În acest ritm, te vei prăbuși mai întâi. 385 00:39:52,599 --> 00:39:58,230 Nu este nimic în comparație cu prin ce trece acel copil. 386 00:39:58,313 --> 00:39:59,314 Bunicuţă! 387 00:40:05,237 --> 00:40:08,031 Ai spus că vei fi acolo mai mult timp. De ce te-ai întors atât de repede? 388 00:40:08,115 --> 00:40:10,242 Uită-te la fața ta! 389 00:40:10,534 --> 00:40:11,785 Cum să nu mă întorc? 390 00:40:11,868 --> 00:40:14,871 De ce doamna Won stă aici atât de mult? 391 00:40:15,080 --> 00:40:16,915 Eram pe drum cu mâncarea pe care am împachetat-o pentru tine. 392 00:40:16,998 --> 00:40:17,999 Doamne. 393 00:40:18,083 --> 00:40:20,252 Știi doar să ai grijă de ceilalți. 394 00:40:20,335 --> 00:40:21,545 Hai să mâncăm repede. 395 00:40:21,837 --> 00:40:24,214 Ai crescut-o bine. Ea ar supraviețui oriunde. 396 00:40:25,048 --> 00:40:27,217 încă mi-ar fi frică să o lase să plece în altă parte. 397 00:40:27,300 --> 00:40:28,301 Să mergem. 398 00:40:28,385 --> 00:40:29,386 Poftim. 399 00:40:29,970 --> 00:40:32,597 - Doamne. Ai făcut multă mâncare. - Nu? 400 00:40:32,681 --> 00:40:33,849 Arată bine. 401 00:40:34,391 --> 00:40:35,475 Mâncăm acum, atunci? 402 00:40:54,077 --> 00:40:55,078 Așteaptă… 403 00:41:06,506 --> 00:41:08,508 Această energie este... 404 00:41:08,800 --> 00:41:09,801 De ce? Ce? 405 00:41:10,802 --> 00:41:11,803 De ce? 406 00:43:07,252 --> 00:43:10,255 Subtitrări traduse de: Sung In Jang